トップ



おもしろ人気記事!!!!!

 
 





















 


 
 




















 



2012/09/07 17:29

うっかり使うと外国人を怒らせる危険な英語 「I want~」は「○○くれ」という下品な言い方

転載元
外国人を怒らせる危険な英語 「I want~」は「○○くれ」という下品な言い方

1: アムールヤマネコ(埼玉県):2012/09/07(金) 13:13:51.17 ID:y5ggJp8kP
紅茶 
うっかり使うとアブナイ英語 [2012/09/05]
【カフェで注文するときのアブナイ英語】→I want tea.
【こんな風に聞こえるかも】→紅茶くれ。
【ネイティブが使う英語】→Tea, please!
お店でメニューを注文するとき、つい「I want~」と言ってしまいがちですが、
実はこれは非常に乱暴な言い方に聞こえます。
「Tea, please!」と伝えたほうがベターです。
また、紅茶などの場合、レモンなどの有無を確認されますので、
シンプルなホット紅茶の場合は「plain hot tea, please!」と伝えましょう。
http://news.mynavi.jp/series/abunaieigo/025/index.html
2: ヒョウ(東日本):2012/09/07(金) 13:14:47.22 ID:CYcR/PSB0
I would like~じゃいかんのか

4: マレーヤマネコ(東京都):2012/09/07(金) 13:15:00.16 ID:lHxLPQzE0
I WOULD LIKE TO HAVE TEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5: ジャパニーズボブテイル(東京都):2012/09/07(金) 13:15:11.51 ID:HjcZgb+d0
FACK YOU















6: 黒トラ(アメリカ合衆国):2012/09/07(金) 13:15:23.14 ID:uZ9evKKB0
Can I get ~が自然かな
7: 黒トラ(東京都):2012/09/07(金) 13:15:51.36 ID:AJanVyMi0
I want you
これだけ
海外でモテるにはこれだけ


9: アメリカンカール(芋):2012/09/07(金) 13:16:51.94 ID:K3B8o9zk0
Tea, please も「紅茶くれ」っていうニュアンスだろ
Would you give me a cup of tea? っていうべきだ

17: エキゾチックショートヘア(愛知県):2012/09/07(金) 13:22:13.60 ID:xXeEWwNZ0
>>9
うちのまわりの米国人は、May I have ~?と言って注文している

40: エジプシャン・マウ(新疆ウイグル自治区):2012/09/07(金) 13:30:35.13 ID:rx6ezXYC0
>>17
私もMay I have ~?とかIll have this one.と言うといいよ。と教わった。

31: 茶トラ(チベット自治区):2012/09/07(金) 13:27:46.43 ID:NuC4Udqf0
>>9
Would you give me a cup of tea?
申し訳ありませんが、紅茶一杯いただけますか?
Tea, please
お茶お願いします
I want tea
お茶欲しいんだが
I wanna drink tea, bring it to me quickly, fat ass kid!
茶飲みてーからさっさと持ってこいや、うすのろのデブ
どれでもいいから使え

89: トラ(SB-iPhone):2012/09/07(金) 14:01:19.75 ID:1HV+gV9mP
>>31
なんで4つ目を加えたし(^ω^)


11: アフリカゴールデンキャット(岩手県):2012/09/07(金) 13:18:54.61 ID:scOW/04+0
俺だったら顔を見ながらhow much?って聞くね

18: 黒トラ(東京都):2012/09/07(金) 13:22:18.68 ID:AJanVyMi0
最後にplease付けとけば問題ないだろ

19: アメリカンショートヘア(香川県):2012/09/07(金) 13:22:44.50 ID:Q6B9LGw90
え、そうなん?
洋画だと、普通に言ってるように思うが
i want you to see ~とか言わないか?

24: アメリカンボブテイル(大阪府):2012/09/07(金) 13:25:17.95 ID:ixoKrgG00
ill have a cup of tea でいいじゃん…

26: アムールヤマネコ(SB-iPhone):2012/09/07(金) 13:25:26.92 ID:6lZauKPlP
I Want Money.
Can You Hear Me?
I WANT MONEY!!


27: ヨーロッパヤマネコ(東京都):2012/09/07(金) 13:25:44.58 ID:lTuJMcDU0
毎度の英語スレ、ほんと好きだわー

28: ブリティッシュショートヘア(禿):2012/09/07(金) 13:26:13.68 ID:F297yDdR0
何かほざいてきたらマザファカって言っとけばいいや
30: マンクス(北海道):2012/09/07(金) 13:27:45.85 ID:jQJ5BFFP0
外国人だって、たどたどしい英語聞いたらニュアンスなんて
わかって使ってるレベルじゃないことぐらい推測するだろし怒らないと思うが。
34: ターキッシュバン(大阪府):2012/09/07(金) 13:28:36.90 ID:8QAW/l7z0
Oh my fuckkin’ sit

45: スコティッシュフォールド(大阪府):2012/09/07(金) 13:33:38.67 ID:r+FUrD+T0
I want tea!
Now!
紅茶がものすごく飲みたいんだと思ってもらえるから、おkやろ

47: アメリカンカール(芋):2012/09/07(金) 13:35:28.68 ID:K3B8o9zk0
pan tea, please

53: ブリティッシュショートヘア(家):2012/09/07(金) 13:37:13.00 ID:bovX58rr0
pleaseは「○○ちょうだい」みたいなガキっぽい言い方だと聞いたのだが

55: ベンガルヤマネコ(埼玉県):2012/09/07(金) 13:38:43.84 ID:ss864ThD0
メニュー見て指させばいい

57: ラガマフィン(新疆ウイグル自治区):2012/09/07(金) 13:39:18.00 ID:eFqJfk7G0
>>55
あ、それでいい。


62: アメリカンワイヤーヘア(東京都):2012/09/07(金) 13:43:16.45 ID:XmHEV0vg0
商品名だけ言えばいいじゃない
ベンティアドショットヘーゼルナッツバニラアーモンドキャラメルエキストラホイップキャラメルソ ースモカソースランバチップチョコレートクリームフラペチーノ
みたいに

69: ピクシーボブ(庭):2012/09/07(金) 13:47:11.99 ID:froXnHFA0
>>62
キャラメル好きなのはわかった

83: ギコ(東京都):2012/09/07(金) 13:57:27.18 ID:5RCrFpDc0
ウィッキーさんはいつも「May I have ~?」て聞いてたよね。

85: ボブキャット(WiMAX):2012/09/07(金) 13:57:54.59 ID:0ywvMJm30
>>83
おや、なつかしい


94: シャム(山口県):2012/09/07(金) 14:05:38.68 ID:Ckf0zZd30
上品 Would(Could) you~ 【過去形・仮定法】
中品 May(Can) I~【現在形・婉曲法】
下品 Give,Take~【命令形・直接法】
日常会話 ~ Please【名詞】

105: マヌルネコ(禿):2012/09/07(金) 14:12:40.76 ID:ziCP64900
I need teaでいいじゃん
難しい英語使おうとすると馬鹿に見える


116: ハバナブラウン(東京都):2012/09/07(金) 14:21:28.08 ID:Hla7tO0B0
普通に店員に聞かれたら
Teaって言って、
緑茶じゃなくていいのね(見た目がアジア人だから確認される)?
とか言われて、Yesって言っておけばいい

153: ジョフロイネコ(新疆ウイグル自治区):2012/09/07(金) 15:24:57.42 ID:LYC2cmyl0
外人が間違った言語使っても許されるのは世界共通その代わり笑われるが代償みたいなもんだ
9999:以下、名無しにかわりましてらすたねこがお送りします:2049/12/32(月) 12:48:25.96 ID:rastaneko






































 












9999:以下、らすたねこがお送りします:2049/12/32(月) 12:48:25.96 ID:rastaneko










































このエントリーをはてなブックマークに追加



★オススメ新着記事



★オススメ新着記事


★当ブログ関連記事

この記事へのコメント(8)

1: 名無しさん : 2012/09/07(金) 18:14:15 ID:==

ここは日本なんだから日本語使え

 
2: 名無しさん@ニュース2ちゃん : 2012/09/07(金) 18:51:52 ID:==

こまけぇこたあいんだよ

 
3: 名無しさん : 2012/09/07(金) 19:03:52 ID:==

ギブミーチョコレート

 
4: 名無しさん : 2012/09/07(金) 19:17:30 ID:==

needはやめとけよw

 
5: 名無しさん : 2012/09/07(金) 20:48:33 ID:==

I’ll have~ の汎用性は異常
アメリカ人の俺が言うんだから間違いない

 
6: 名無しさん : 2012/09/07(金) 21:28:33 ID:==

I’d like to have a cup of tea. という私はもしかしてバカ丁寧?

 
7: 名無しさん : 2012/09/08(土) 00:22:48 ID:==

I have or Can I have ~something が標準的米語

 
8: 名無しさん : 2012/09/15(土) 08:30:47 ID:==

Oh my God も、相手によっては嫌な顔されるんで気をつけよう。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>


ヒィー(((゚Д゚)))ガタガタ
【画像】女子高生がパンツで直接座った後のサドルがヤバすぎ抜いたwwwww
【画像】女子高生がパンツで直接座った後のサドルがヤバすぎ抜いたwwwww
【画像】AVの撮影現場(裏)ってなんでこんなにエロいんだろう…
【画像】AVの撮影現場(裏)ってなんでこんなにエロいんだろう…
やっぱオナニーにこんなもの使っちゃダメだわって画像をご覧ください
やっぱオナニーにこんなもの使っちゃダメだわって画像をご覧ください
管理人より
元祖オワタあんてなさま
登録ありがとうございます!

当ブログの記事は2chエクサワロスさまが公開している

EXATOOL

2chまとめくすさまで編集しております。


当ブログ詳細

Twitterのフォロー
よろしくお願いします。

Twitter Icon
youtube movies









管理人への連絡は

サイドバー下のメールフォームより御願い致します。

管理人 らすたねこ
一押し記事
【画像あり】日本人好きの外人にav女優教えた結果wwwwwwwwwwwwww
【画像あり】日本人好きの外人にav女優教えた結果wwwwwwwwwwwwww
【閲覧注意】av女優の変死事件怖すぎワロtaWWWWWWWW
【閲覧注意】av女優の変死事件怖すぎワロtaWWWWWWWW
【訃報】木梨憲武盲腸で死去wwwwwwwwwwwwwwwwwww
【訃報】木梨憲武盲腸で死去wwwwwwwwwwwwwwwwwww
昨日人妻とセックスやったった結果wwwwwwww
昨日人妻とセックスやったった結果wwwwwwww
【閲覧注意】女の子がいかにキンタマ好きかよく分かる画像
【閲覧注意】女の子がいかにキンタマ好きかよく分かる画像
【閲覧注意】マリリン・モンローの死体写真
【閲覧注意】マリリン・モンローの死体写真(19枚)
中国の女子大生(美女ランキング)可愛い子多すぎだろ…
中国の女子大生(美女ランキング)可愛い子多すぎだろ…
叶姉妹の学歴ワロタwwwwwwww
叶姉妹の学歴ワロタwwwwwwww
PR
ネットで話題になった記事
【動画】最近のレズビデオこんな可愛い子いんのかよ・・・
【動画】最近のレズビデオこんな可愛い子いんのかよ・・・
超有名女優たちが「処女」を捧げた彼氏たちの画像・・・(10枚)
超有名女優たちが「処女」を捧げた彼氏たちの画像・・・(10枚)
日本一エ口い齋藤さんをご覧下さい
日本一エ口い齋藤さんをご覧下さい
過激すぎて退場処分になったコスプレイヤーの映像がキテタ
過激すぎて退場処分になったコスプレイヤーの映像がキテタ
江戸時代カップルの避妊法wwwwwwwww
江戸時代カップルの避妊法wwwwwwwww
【画像】最新の美人アスリート(一覧)がたまらん
【画像】最新の美人アスリート(一覧)がたまらん
PR
オススメネタ
【驚愕】彼女のクリトリス吸いまくった結果wwwwwwwww
【驚愕】彼女のクリトリス吸いまくった結果wwwwwwwww
過去にヌードになった女優達の画像
過去にヌードになった女優達の画像
【画像】上田晋也の卒アル写真wwwwwwwwww
【画像】上田晋也の卒アル写真wwwwwwwwww
月別アーカイブ
カテゴリ一覧
人気記事(外部)
【衝撃】世界一の48cmチンポがギネスのため検査をした結果→とんでもないことが判明wwwwwww
【衝撃】世界一の48cmチンポがギネスのため検査をした結果→とんでもないことが判明wwwwwww
【画像あり】 性的サービスする嬢ってすごいよな、こんなのでも我慢するんだぜ…
【画像あり】 性的サービスする嬢ってすごいよな、こんなのでも我慢するんだぜ…
毎日水を3リットル飲み続けた女性の衝撃的結果をご覧くださいwwwwwwwwww(画像あり)
毎日水を3リットル飲み続けた女性の衝撃的結果をご覧くださいwwwwwwwwww(画像あり)
親父の「10万貸さないと首吊る」ってメールを無視した結果wwwwwwww
親父の「10万貸さないと首吊る」ってメールを無視した結果wwwwwwww
【閲覧注意】昔のテレビ(生放送)でこの映像が流れたという衝撃
【画像】学校で女教師がセ○クス(性教育)を教えてる光景が卑猥すぎる
週刊ランキング
※毎週土曜日にリセット
アクセスカウンター
お問合せ
ご意見、ご要望がございましたら
こちらからお願い致します。
お問い合わせフォームへ
PR