2011年06月19日10時23分
提供：朝鮮日報

http://image.news.livedoor.com/newsimage/6/2/62b87_49_CHO20110619000000211.jpg
(前略)

■ジャージャー麺、ソルロンタンなどの外食メニューも値上がり

　肉類や野菜などの値上がりは、そのまま外食産業に影響を与えている。ジャージャー麺、三枚肉、キムチチ
ゲ（鍋）などの外食メニューも昨年に比べて大幅に値上がりした。

　統計庁が発表したところによると、5月は酢豚が1年前に比べて11.4％も値上がりしたほか、ソルロンタン
（8.8％）、ジャージャー麺（8.2％）、キムチチゲ（鍋）定食（7.3％）も値を上げた。ほとんどの外食メニューの値
上げ幅は、同期間の消費者物価の上昇率（4.1％）の2倍以上となっている。

　実際に、ソウル市内の中華料理店で酢豚は1万－2万ウォン（約740－1480円）、ジャージャー麺やチャンポン
などは500－1000ウォン（約370－740円）も値上がりしていた。会社員のペク・グヌさん（36）は「これまでは、同
僚たちと昼食時に中華料理店でジャージャー麺を食べる際は、まず初めに酢豚を食べたものだが、最近では
餃子一人前を注文するのもままならない」と話した。また、主婦のキム・ジヨンさん（34）は「最近主婦たちの間
では“1万ウォン（約740円）では何も買えない”という言葉の代わりに“10万ウォン（約7400円）ではまともに外
食もできない”という言葉が流行っている」と消費者の懐事情を訴えた。