【難問】この英文を訳せたらセンター150点レベルらしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗww

1: 名無しの捨て猫さん 2015/07/23(木) 05:57:34.23 ID:ipCA9nBd0.net: The capacity to endure a more or less monotonous life 1 is one which should be acquired in childhood.
Modern parents are greatly to blame in this respect; they provide their children with far too many passive amusements, such as shows and good things to eat,
and they do not realize the importance to a child of having one day like another,
except, of course, for somewhat rare occasions.
The pleasures of childhood should in the main be such as the child extracts himself
from his environment by means of some effort, and inventiveness.
Pleasures which are exciting and at the same time involve no physical exertion, such, for example, as the theatre, should occur very rarely.
(From: The Conquest of Happiness, 1930)

8: 名無しの捨て猫さん 2015/07/23(木) 05:59:23.40 ID:iwCJp47W0.net: I was 19 years old happy birthday. I’m happy everyone was and spend the last 10 generations.

11: 名無しの捨て猫さん 2015/07/23(木) 06:01:10.70 ID:WM9PoNnO0.net: >>8
これって60年代のビート文学だっけ

32: 名無しの捨て猫さん 2015/07/23(木) 06:15:55.02 ID:WtSf5gTdK.net: >>8
余は十九なり
余は人類の幸福であり
人類最後の十世代を現す者なり

10: 名無しの捨て猫さん 2015/07/23(木) 06:00:22.56 ID:CsyIkaVy0.net: A~aa! A~an! A~aa! N~aa! A~aa! A~an! A~aa! Bo~ou! ~Ua~aa~a! ! ~Aa~a! O~u! ! A~aa! O~u! ! Vaud! Suge~tsu!
A~an! Oh? Ngimodji~i~ii! A~an! More quickly to Kururu~a! MY god Sooner poked me Oruru~a! Oossu! ~Ussu!
U~ea~tsu! Ha~tsu!

12: 名無しの捨て猫さん 2015/07/23(木) 06:01:27.07 ID:dG6XL55sd.net: 多少単調なライフ1に耐えている能力は、幼年期に取得されるべきものである。
現代の両親は大いにこの点で非難することになっている；
それらは、それらの子供に、食べるのに良いショーや物などのずっと非常に多い受動的な娯楽を提供する、
そして、それらは、別のもののようにある日に持っていることの子供のための重要性を実現しない、を除いて多少まれな機会のためのもちろん。
幼年期の楽しみはメインthe beにおいて子供抜粋など自身でするべきである
ある努力、および創造性による彼の環境から。
エキサイティングで、例えば同時に劇場として物質的な努力、そのように全然関係しない楽しみは非常にめったに起こるはずではない。
（From: 幸福、1930の征服）

14: 名無しの捨て猫さん 2015/07/23(木) 06:02:32.13 ID:BtHi8LCL0.net: あんま難しいことは言ってないのはわかる

15: 名無しの捨て猫さん 2015/07/23(木) 06:02:36.87 ID:ipCA9nBd0.net: 多かれ少かれ単調な生活に堪え得る能力は幼年時代に身につけるべき能力である。
この点で今日の親たちは大いに非難されねばならない。彼等は子供たちに,例えばショーとかうまい食べ物とかいったような受動的な楽しみを与えすぎており,実は,時折の多少珍しい機会はもちろん別として
同じような日々を送り迎えるということが子供にとって非常に重大であることを十分に理解していないのである。
幼年時代の楽しみというものは,大体において,多少の努力と創意工夫によって,子供みずから,その環境から引き出すものであるべきだ。
子供を興奮させるが,同時に身体の努力を伴わないような娯楽,例えば観劇のようなものは,きわめてたまにしか与えるべきではない。