>>3
タイトルがわかりづらかったな
プロにその本の翻訳を頼むと150万円

>>9
は？

>>9
そいつが誰かから150万もらえるわけじゃないのね

>>10
その手があったか!
けど著者には無断で翻訳してる同人的なものだし、その本を欲しがってる日本人が日本に１００人もいないと思う

>>15
んでなんの本や

>>16
レース用バイクのチューニングマニュアル
向こうではレースやるなら必携の書らしい
俺もバイク乗るからノリノリで翻訳してた

>>21
だってビジネスのビの字も知らない大学生だもん
お小遣いほしさにやった
１万円なんて飲み２回で消えちゃうよ😭

>>26
馬鹿か？だいたい何で契約内容見てねえんだよ馬鹿か？おい馬鹿か？
だいたいそれ仲介噛ませる意味あんのかよ、そんなうまい話なら自分でやらない時点でくせえだろ、人に持ちかける時点でくせえだろ馬鹿か？

>>34
ちゃんとレス読みなよ

>>37
何がだよ

>>39
プロに翻訳を頼んだら150万かかる本があって、その本を翻訳したらお礼あげると言われて真に受けたってだけの話なんだが
業者に頼んだら10万かかるスマホの修理を5000円で引き受けたようなもん

>>47
ああ逆に依頼料惜しさに知り合い利用したってことかその発想は無かったわ
けどどっちとも取れねこの書き方じゃ

>>22
こういうポジティブ思考ができたら人生幸せ

>>30
まあ本の内容も趣味のものとはいえタメになった

>>40
250ページあるんだけどバイク知識あって、フランス語しっかり習ってて校正お願いできるやつなんていなくね…?
それこそうん十万とかかりそう

>>42
じゃあ読めない奴が買うんだしそのまま売っちゃえ
本の定価くらいなら売れるっしょ

>>42
出来がどのレベルかによるだろうけどとにかく一冊仕上げたんだからその仕事やっていけるかもよ
いろんな分野の第一線でやってる人も聞いてみると最初はそんなこと全くやるつもりなかったって人結構いる

>>52
マジかあ
理工学部から翻訳家とか考えたこともないわ
けどバイク関連の翻訳ならうきうきでやれる気がする

>>46
解説書だから図もあるのよ
わからなくなってもそれまでの文の流れと図を見ればわからなくなることはなかった

>>48
それが本当なら語学の天才だな

>>49、50
まあ読めないとはいえ知ってる分野だし
コピー本レベルだけど5千円で売れるのかね
ちょっと考えてみるわ
知り合いには第３者には渡さないようにはいってあるし